|
STUDY
REVEALS SOUTH ASIAN PERCEPTIONS ON EPILEPSY
(30 November 2003)
A
study funded by Epilepsy Action has revealed that lack of information,
language barriers and stigma are the main areas of concern for people
with epilepsy from South Asian communities. The report of the main
findings of the study - carried out by the Health Services Research
Unit and lead by Professor John Wright at Bradford Teaching Hospitals
NHS Trust was launched on December 1st 2003 at a special meeting
in Bradford.
According
to the report people with epilepsy from South Asian communities
were very positive about the specialist services available in Bradford
and Leeds but complained about a lack of culturally appropriate
information materials at the time of diagnosis and at consultations
with their GP.
Another
major complaint was the lack of availability of interpreting services
when seen by health professionals. One third of the patients involved
in the study were not fluent in spoken English and were sometimes
forced to rely on family members translating for them when seeing
their doctor. This can be embarrassing and restrictive particularly
for female patients relying on children or male relatives and raises
the issue of patient confidentiality. Dr Nigel Hakin, Consultant
Neurologist for Bradford Epilepsy Service agrees:
"This
is not an ideal situation and makes it hard to assess the impact
epilepsy has on a patient. Cultural and language barriers also raise
another area of concern. There also appears to be a lower than expected
reported prevalence rate of epilepsy in the Asian community1. The
fact that so many Asian patients are unable to communicate with
their doctors could mean that their diagnosis is being missed. We
need impartial interpreters but unfortunately the resource just
isn't there."
The
report also shows that stigma and misconceptions surrounding epilepsy
are still a major problem in South Asian communities and there has
been little change in attitudes over the last 30 years. Although
the South Asian community can potentially offer a strong network
of support to those diagnosed with epilepsy, it can also mean stigma
is more of an issue. People felt shunned and isolated from their
wider community due to an outdated fear of 'catching epilepsy'.
It was also felt that the condition could have a serious impact
on a person's desirability for marriage.
Mrs
Aneela Nadeem a 29 year old Muslim woman from Bradford said: "No
one wants to marry a person with epilepsy as they think it's too
much trouble as the person may be suffering from seizures quite
often and not be able to look after themselves or provide for their
family. Also people think if they have children with someone with
epilepsy the kids are sure to inherit it. Some people also feel
uncomfortable going near a person that's having a seizure as they
think its something to do with spirit possession. Not everyone but
some people still have these beliefs"
Another
surprising finding was the high number (over half) of respondents
turning to alternative therapies if their seizures were not controlled
by anti-epileptic drugs. Mainly two forms of traditional South Asian
therapies were used, religious healing and herbal treatments. All
those who had used other therapies had seen no improvement to their
seizure control and had continued to take their prescribed medication.
Finally
the report highlights the need for local support groups in different
communities and bilingual liaison workers who are aware of the cultural
issues South Asian epilepsy patients face. Monica Cooper, Epilepsy
Services Manager, Epilepsy Action says: " Community education
and culturally specific information materials are vital in order
to help de stigmatise epilepsy and remove many of the myths that
still exist within South Asian populations. Cultural and language
barriers may prevent patients accessing epilepsy services. To date
we have produced in collaboration with the National Society for
Epilepsy, an information pack in Urdu designed to help Health Professionals
overcome language difficulties. We are planning similar resources
in Punjabi and Bengali in 2004."
Further
details of the report South Asians and Epilepsy: Understanding the
health experiences, needs and beliefs in communities in Bradford
are available on Epilepsy Action's website www.epilepsy.org.uk.
For confidential advice and information on any aspect of epilepsy
contact Freephone Helpline on 0808 800 5050. Language Line is also
available enabling epilepsy information to be given in up to 120
languages.
About
epilepsy
Epilepsy
is the most common serious neurological condition in the UK. 1 in
20 people will have a seizure at some point in their life. Epilepsy
can affect anyone, at any age, from any walk of life. There are
approx 3,500 patients with epilepsy in Bradford of which out of
a South Asian population of 85,500, approx 300 are South Asian (prevalence
rate 3.6/1000).
|